Make some tasty vegan-friendly dairy-free treats with this $63 soft serve maker