49ers' Christian McCaffrey, Bills' Stefon Diggs among best bets to score in Week 2 of NFL season