‘Today’ fans gush over Dylan Dreyer’s son Calvin as NBC host calls him ‘work buddy’: 'Cutest boy with the best personality'