Cyclones' Brock and ex-Hawkeye Bruce are among latest players charged in gambling investigation