Selena Gomez shows off her cast as she recovers from recently fractured hand after 'tripping' over a long summer dress