Colorado River Basin has lost 10 trillion gallons due to warming temps, enough water to fill Lake Mead, study shows