Olivia Rodrigo addresses speculation over hit track 'Vampire' amid rumored feud with Taylor Swift