Racial bias in testing likely led to underdiagnosing Black men with lung problems, study suggests