'Deep Sea' review: One terrifying detail nearly sinks this stunning underwater odyssey