Man accused of kidnapping and killing Nevada 18-year-old dies by suicide in jail while awaiting trial