Scientists discover 'impossible' ancient Mayan city in remote jungle