'Yellowstone' co-creator Taylor Sheridan says he's 'disappointed' about Kevin Costner's show exit