Hope and uncertainty linger as California turns the page on state-run youth prisons