'Sister Wives' star Gwendlyn Brown dubs Christine 'master couponer' as she opens up on family's financial woes