'Daddy Appreciation Post': Jennifer Lopez shares Ben Affleck's shirtless photo on Father's Day as his ex Jennifer Garner pens brief tribute