Atletico Madrid beats Real Madrid 3-1 in Spanish league to end rival's perfect start to the season