A Black student’s family sues Texas officials over his suspension for his hairstyle