Ryan Hopkins: Man who drove while his friend fatally shot a homeless grandmother outside a California shop gets a year in jail