Jennifer Garner turns down John Miller’s proposal to move in together as children are still adapting to stepfamily situation: ‘Just not an option’