Singer and songwriter Sixto Rodriguez, subject of 'Searching for Sugarman' documentary, dies at 81