'Culprits' review: A heist-o-rama drama that sticks to the plan