Coach-to-player technology could have prevented sign-stealing scandal hitting college football