Eric Dier to miss Spurs’ final match of season after undergoing groin surgery