Colts continue searching for solutions to the costly miscues in 39-38 loss to Cleveland