Las Vegas high schoolers facing murder charges in their classmate's death due in court