Hornets waive former first-round draft pick Kai Jones days after he requested a trade