Wigan deducted four points for next season after failing to pay players’ wages