Dixie D’Amelio claims she's unbothered by sister Charli's popularity, fails lie detector test