GMA’s Michael Strahan avoids ex-wife Jean Muggli as duo attends graduation of daughters Isabella and Sophia