Katy Perry brings on the oomph in a sheer black dress during 'American Idol' afterparty in Beverly Hills