Tekashi 6ix9ine documents visit to one of Mexico's most dangerous neighbourhoods