'Yellowstone' star Cole Hauser hailed after launching scholarships for families of fallen American heroes