NTSB investigators focus on `design problem' with braking system after Chicago commuter train crash