Two teens die in crash on way to school dance in Monaghan