Internet in splits after Jimmy Fallon and Tariq Trotter pen hilarious 'ballad' on Travis Kelce's old tweets