Bill Murray was just paid $9,000 for his Golden Globe-nominated performance in 'Rushmore'