Massey’s walk-off single caps Royals' rally for 3-2 win over Nationals