IRS steps toward a new free-file tax return system have both supporters and critics mobilizing