Tristan Tate rebuffs claims of giving $300K to cancer patient, fans say 'take the clout, my man'