The ride-hailing company looks to be maturing but that brings its own demands. Here's what Wall Street wants to see.