Corvex Management raised its investment in energy firm Southwest Gas. Starboard Value bought more shares of electric utility Algonquin Power.