Rosa passes by Divino Niño Daycare every day on her way to work at her own childcare centre in the northern New York City borough of the Bronx.

Rosa (not her real name) said she used to glance at the sign in the daycare's window, taking note of another childcare facility in a neighbourhood where...