After spreading across the globe, Netflix has figured out a formula for making real money. There are lessons for the rest of tech.