Lethal exchanges of gunfire between smugglers and fatal car crashes have made the migrant route through the Western Balkans into the EU even more treacherous in recent months. And yet the number of arrivals keeps rising.

A gun battle between rival gangs last week left at least three people dead...