California Public Employees' Retirement System increased its stakes in electric-vehicle makers Tesla and Rivian in the third quarter.