Alibaba Group’s decision Thursday to cancel its much-awaited cloud spinoff renewed concern about Chinese stocks.